Data

MR1-028 - Vilirupu (Aroma) & Hula (wordlists)

PARADISEC
The Australian National University (Funded by)
Viewed: [[ro.stat.viewed]] Cited: [[ro.stat.cited]] Accessed: [[ro.stat.accessed]]
ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2FANDS&rft_id=info:doi10.4225/72/570146FD0F56E&rft.title=MR1-028 - Vilirupu (Aroma) & Hula (wordlists)&rft.identifier=http://catalog.paradisec.org.au/repository/MR1/028&rft.publisher=PARADISEC&rft.description=Side A: Vilirupu (Aroma) A B C D_part Side B: Hula A B C 1. List of words organised in groups. a) Parts of the body of a man His head, His hair, his eye, his mouth, his tongue, his tooth, his neck, his hand, her breast, his belly, his leg, his skin, his blood, his fat, his heart, his liver. Comment: Only the part - breast refers to her as a woman. b) Stars- Sun, moon, stars. c) The parts of a tree. d) Parts of a domesticated animal - pig, dog. e) Everything that is connected to fire - Ash, smoke f) Everything pertaining to a bird - Feathers, eggs, g) Length, Size and Shape, Long, round, h) Quality - New, good, i) Temperature j) Colours 2. Verbs ‘to be’ a) He eats b) He sleeps c) He speaks d) He cries e) He dies 3. Question Words - Who, what, 4. This, that, 5. Numbers 6. Relationships 7. Ownership 8, Pronouns 9. Verb +S 10. Food Note: Some words became something else.Example: squeeze – ghori (scrape) The second half of the tape is music. Transcribed by Eileen Bobone (Steven Gagau, January 2021). Language as given: Aroma, Hula&rft.creator=Anonymous&rft.date=1980&rft.coverage=PG&rft.coverage=northlimit=-9.969; southlimit=-10.187; westlimit=147.658; eastlimit=148.388&rft_rights=Access to the catalog entry is open, but access to records is only open to registered users&rft_subject=language_documentation&rft_subject=hul&rft_subject=khz&rft_subject=text_and_corpus_linguistics&rft.type=dataset&rft.language=English Access the data

Licence & Rights:

view details

Access to the catalog entry is open, but access to records is only open to registered users

Access:

Open view details

Full description

Side A: Vilirupu (Aroma) A B C D_part Side B: Hula A B C 1. List of words organised in groups. a) Parts of the body of a man His head, His hair, his eye, his mouth, his tongue, his tooth, his neck, his hand, her breast, his belly, his leg, his skin, his blood, his fat, his heart, his liver. Comment: Only the part - breast refers to her as a woman. b) Stars- Sun, moon, stars. c) The parts of a tree. d) Parts of a domesticated animal - pig, dog. e) Everything that is connected to fire - Ash, smoke f) Everything pertaining to a bird - Feathers, eggs, g) Length, Size and Shape, Long, round, h) Quality - New, good, i) Temperature j) Colours 2. Verbs ‘to be’ a) He eats b) He sleeps c) He speaks d) He cries e) He dies 3. Question Words - Who, what, 4. This, that, 5. Numbers 6. Relationships 7. Ownership 8, Pronouns 9. Verb +S 10. Food Note: Some words became something else.Example: squeeze – ghori (scrape) The second half of the tape is music. Transcribed by Eileen Bobone (Steven Gagau, January 2021). Language as given: Aroma, Hula

Created: 1980-01-01

Data time period: 1980 to ,

This dataset is part of a larger collection

Click to explore relationships graph

148.388,-9.969 148.388,-10.187 147.658,-10.187 147.658,-9.969 148.388,-9.969

148.023,-10.078

ISO3166: PG

Subjects

User Contributed Tags    

Login to tag this record with meaningful keywords to make it easier to discover