Data

KK1-0015 - Shada garum hkat ra ai lam (Helping each other)

PARADISEC
Tokyo University of Foreign Studies (Funded by)
Viewed: [[ro.stat.viewed]] Cited: [[ro.stat.cited]] Accessed: [[ro.stat.accessed]]
ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2FANDS&rft_id=info:doi10.4225/72/59888eed3ad55&rft.title=KK1-0015 - Shada garum hkat ra ai lam (Helping each other)&rft.identifier=http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0015&rft.publisher=PARADISEC&rft.description=Transcription (La Ring) Anhte Wunpawng sha ni gaw kanawn mazum ai lam hta ndai masha mataw-tasa i dai hku rai na e anhte Jinghpaw amyu sha ni gaw ndai shan nga gap sha ai taw-maung-maung ai nga baw le e Jinghpaw hku gaw e shan shachyut sha ai nga. E dai zawn re kaw gap hkra ai si mat ai. Rai nna dai nrai yang ga law mung n ga law ai wa she ndai jaugawng galaw ai wa she e shan nga shadu yu shut ai majaw gap shut ai. Ga law ai nre pawt ai nre e ndai zawn rai rai jang anhte gaw dai gap ai wa a jinghku kawa doi kawa di kawa ba kawa bawk kawa dim ni kamoi ni wo dama num ni kawa na kanau ni num wa tinang na kajan ni num wa dai ni she dai ndai hka nga jang grai law hkra hpyi ai le manu mana hpyi ai. Rai jang she shi wa lu yang wa dut nna wa karum nga lu ai wa nga dut dun jaw rai na tinang gumhpraw lu yang gumhpraw sa karum nna tinang kasha hpe matai ndawk nsat hkra i dai hku di na gumhpraw e wa lu yang wa nga lu yang nga ndai zawn rai na hkauna lu yang hkauna gan pawng rai nna ndai hpe akant-atat dai wa ai wa hpe e shagyeng shakat ai hku rai na nhpyi ai. Shi lu ai shaloi langai mi hpe sat bai tam bai lu jang bai sat shi garai law law dai hku chyawm karum nna shi hpe nsat ai lawt sai i. Raitim mung akant-atat hku shi hpe e hpa nhpyi ai shi lu ai shaloi wa na. Nwa ngut shi yang lama shi si mat jang gaw kasha ni hpe hti da ai. E ndai kasha ni hpe hti da nna kasha ni gaw e ndai hka kap ai nta kaw shanhte bai wa ai. E ning rai na dai gaw sadi dung ai kanawn mazum ai htunghkying anhte Wunpawng sha ni i Wunpawng Kachin Wunpawng sha ni a htinghkying hta e ndai hku rai na kanawn mazum rai na galu kaba hkra rai na ndai zawn e nhpyi ai. Dai gaw kasha hpe e kanu htet da ai kawa htet da ai majaw nhpyi ai sha shanhte angwi sha. Rai na hpang jahtum gaw nwa timung Na awa na hka wa rit ngu nhpyi ai. E ndai hku rai na anhte gaw jawm karum nna hka hpe e shalawt ai. E ndai gaw hka hkrum ai ten na anhte Wunpawng sha ni a htunghkying ndai langai ngut sai ndai hte ngut sai. . Language as given: Jinghpaw&rft.creator=Anonymous&rft.date=2016&rft.coverage=MM&rft.coverage=northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498&rft_rights=Access to the catalog entry is open, but access to records is only open to registered users&rft_subject=language_documentation&rft_subject=kac&rft_subject=text_and_corpus_linguistics&rft.type=dataset&rft.language=English Access the data

Licence & Rights:

view details

Access to the catalog entry is open, but access to records is only open to registered users

Access:

Open view details

Full description

Transcription (La Ring) Anhte Wunpawng sha ni gaw kanawn mazum ai lam hta ndai masha mataw-tasa i dai hku rai na e anhte Jinghpaw amyu sha ni gaw ndai shan nga gap sha ai taw-maung-maung ai nga baw le e Jinghpaw hku gaw e shan shachyut sha ai nga. E dai zawn re kaw gap hkra ai si mat ai. Rai nna dai nrai yang ga law mung n ga law ai wa she ndai jaugawng galaw ai wa she e shan nga shadu yu shut ai majaw gap shut ai. Ga law ai nre pawt ai nre e ndai zawn rai rai jang anhte gaw dai gap ai wa a jinghku kawa doi kawa di kawa ba kawa bawk kawa dim ni kamoi ni wo dama num ni kawa na kanau ni num wa tinang na kajan ni num wa dai ni she dai ndai hka nga jang grai law hkra hpyi ai le manu mana hpyi ai. Rai jang she shi wa lu yang wa dut nna wa karum nga lu ai wa nga dut dun jaw rai na tinang gumhpraw lu yang gumhpraw sa karum nna tinang kasha hpe matai ndawk nsat hkra i dai hku di na gumhpraw e wa lu yang wa nga lu yang nga ndai zawn rai na hkauna lu yang hkauna gan pawng rai nna ndai hpe akant-atat dai wa ai wa hpe e shagyeng shakat ai hku rai na nhpyi ai. Shi lu ai shaloi langai mi hpe sat bai tam bai lu jang bai sat shi garai law law dai hku chyawm karum nna shi hpe nsat ai lawt sai i. Raitim mung akant-atat hku shi hpe e hpa nhpyi ai shi lu ai shaloi wa na. Nwa ngut shi yang lama shi si mat jang gaw kasha ni hpe hti da ai. E ndai kasha ni hpe hti da nna kasha ni gaw e ndai hka kap ai nta kaw shanhte bai wa ai. E ning rai na dai gaw sadi dung ai kanawn mazum ai htunghkying anhte Wunpawng sha ni i Wunpawng Kachin Wunpawng sha ni a htinghkying hta e ndai hku rai na kanawn mazum rai na galu kaba hkra rai na ndai zawn e nhpyi ai. Dai gaw kasha hpe e kanu htet da ai kawa htet da ai majaw nhpyi ai sha shanhte angwi sha. Rai na hpang jahtum gaw nwa timung "Na awa na hka wa rit" ngu nhpyi ai. E ndai hku rai na anhte gaw jawm karum nna hka hpe e shalawt ai. E ndai gaw hka hkrum ai ten na anhte Wunpawng sha ni a htunghkying ndai langai ngut sai ndai hte ngut sai. . Language as given: Jinghpaw

Created: 2016-12-10

Data time period: 2016 to ,

This dataset is part of a larger collection

Click to explore relationships graph

98.498,27.331 98.498,23.137 95.335,23.137 95.335,27.331 98.498,27.331

96.9165,25.234

ISO3166: MM

Subjects

User Contributed Tags    

Login to tag this record with meaningful keywords to make it easier to discover