DJ01-08 - Tape 8

Full description

Side A: 1994, Jif Jonathan (age~60), 5 Tamambo stories. 1) Tamalohi vuro (Warrior). Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.104-109; Tandono booklet (item DJ01-28) p.27. 2) Voula (the woman in the cave). Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.110-121; Tandono booklet (item DJ01-28) p.29. 3) Malanjila (the man who went down to Ambua). Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.156-167; Tandono booklet (item DJ01-28) p.30. 4) Vomangisi mai Vomboiboinaho. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.73-77. 5) Dam hisana Bisuroi. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.190-195; Tandono booklet (item DJ01-28) p.28. Side B: at Avunatari, Malo; 1 story, Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (age~50) 2 stories. 000-030 1) Vula Vutilolo (age~55). Story: Vutavoa tarikoko. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.80-87; Tandono booklet (item DJ01-28) p.22. 2) Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata), 1994-09-06. Story: Na tanume tawera. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.168-169; Tandono booklet (item DJ01-28) p.39. 3) Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata), 1994-10-03. Story: Litu. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.70-85; Tandono booklet (item DJ01-28) p.94.. Language as given: Tamambo