Full description

On spine: P6 Kaironk Jan 1972 Side A: recorded at .15/16 (i) Election meeting - Jephwatu (?) + Kui (ii) Council Adviser, Kaironk 10/1/72 Side B: (i) Council Adviser (cont.) (ii) Conv. at Kaironk re theft (?) + re malay (?) of ?. 16/1/72 (iii) Something on road by Kaironk church, 16/1/72 (iv) Conv. at Gi's home while waiting for ? Metadata is not always readable. See associated images of tape label/box to access original metadata. Files have been segmented into more accessible file sizes. For example, Track A is now A1, A2, A3, A4. On recording: Side A: 2 January 1972, its a call and response between one speaker and a group for the first couple of minutes, maybe a church service. Then what sounds like an interview, in which one speaker ask something in Tok Pisin and the other replies in Kalam. Could also be a translation of an election program; One person saying all the things in Tok Pisin and one translating it into Kalam. (19min) Metadata: Tax payers meeting, Kaironk, 10th of January 1972, again one person speaking Tok Pisin and another translating into Kalam Side B: Talking about prices of things. One person giving a speech or explaining something in Tok Pisin and one person translating into Kalam. . Language as given:

Reuse Information

uri : https://iso639-3.sil.org/code/eng

uri : https://glottolog.org/glottolog?iso=eng

uri : http://www.language-archives.org/language/eng

uri : https://iso639-3.sil.org/code/tpi

uri : https://glottolog.org/glottolog?iso=tpi

uri : http://www.language-archives.org/language/tpi

Created: 1972-01-02

Data time period: 1972 to ,